"pare back" in Spanish
Definition
Reducir el tamaño, la cantidad o el alcance de algo eliminando partes innecesarias; a menudo se usa sobre costos, personal o actividades.
Usage Notes (Spanish)
Semi-formal; se usa mucho en contextos empresariales o de gestión. Se combina comúnmente con 'gastos', 'presupuesto' o 'personal'. Indica reducir el exceso, no eliminar completamente. No confundir con 'cut back', que es más general.
Examples
The company decided to pare back expenses this year.
La empresa decidió **reducir** los gastos este año.
We need to pare back our spending on unnecessary items.
Tenemos que **reducir** nuestros gastos en cosas innecesarias.
They are planning to pare back the number of employees next quarter.
Planean **reducir** el número de empleados el próximo trimestre.
After reviewing our priorities, it became clear we had to pare back some projects.
Tras revisar nuestras prioridades, quedó claro que teníamos que **recortar** algunos proyectos.
We’re trying to pare back on meetings so everyone has more time for real work.
Estamos tratando de **reducir** las reuniones para que todos tengan más tiempo para el trabajo real.
If sales drop further, we may have to pare back our hours.
Si las ventas bajan más, quizás tengamos que **recortar** nuestro horario.