"pardners" in Russian
Definition
«Pardners» — это устаревшее и неформальное слово для обозначения близких друзей или напарников, часто встречается в историях про Дикий Запад.
Usage Notes (Russian)
Слово используется только в контексте вестернов, фильмов о ковбоях или шутливо. В обычной речи заменяется на «друзья» или «партнёры».
Examples
Cowboys often called each other pardners in old movies.
В старых фильмах ковбои часто называли друг друга **партнёрами**.
They were business pardners in a small town.
Они были деловыми **партнёрами** в маленьком городке.
"Let’s ride, pardners!" said the cowboy.
«Поехали, **партнёры**!» — сказал ковбой.
We’ve been pardners through thick and thin.
Мы были **партнёрами** во всех бедах и радостях.
Old Joe and I were gold-mining pardners back in the day.
Старый Джо и я были **партнёрами** по добыче золота когда-то давно.
Hey pardners, who’s up for an adventure?
Эй, **партнёры**, кто готов к приключениям?