"pardners" in Spanish
Definition
"Pardners" es una forma informal y antigua de decir "socios" o "compañeros", especialmente usada en historias del Viejo Oeste americano para referirse a amigos cercanos o compañeros.
Usage Notes (Spanish)
"Pardners" es muy informal y aparece sobre todo en contextos del Viejo Oeste estadounidense, películas antiguas o como imitación del habla vaquera. Prácticamente no se usa hoy en día en conversaciones normales.
Examples
Cowboys often called each other pardners in old movies.
Los vaqueros a menudo se llamaban **compas** en las películas antiguas.
They were business pardners in a small town.
Eran **socios** de negocios en un pueblo pequeño.
"Let’s ride, pardners!" said the cowboy.
"¡Vámonos, **compas**!" dijo el vaquero.
We’ve been pardners through thick and thin.
Hemos sido **compas** en las buenas y en las malas.
Old Joe and I were gold-mining pardners back in the day.
El viejo Joe y yo fuimos **socios** mineros de oro hace tiempo.
Hey pardners, who’s up for an adventure?
Oigan **compas**, ¿quién se apunta a una aventura?