"paramilitary" in Arabic

• شبه عسكري

Definition

منظمة شبه عسكرية هي مجموعة منظمة بطريقة تشبه الجيش لكنها ليست جزءاً من القوات المسلحة الرسمية للدولة. غالبًا ما تدعم أو تعمل إلى جانب الجيش أو الشرطة أو الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'شبه عسكري' يُستخدم غالبًا في الأوساط السياسية والأمنية وهو رسمي. من الشائع قول 'قوة شبه عسكرية' أو 'جماعة شبه عسكرية'. يختلف عن 'عسكري' لأنه يشير إلى مجموعات غير رسمية أو مساندة، وقد تكون غير قانونية.

Examples

The government hired a paramilitary force to help with security.

استعانت الحكومة بقوة **شبه عسكرية** للمساعدة في الأمن.

A paramilitary group operated in the remote village.

كانت إحدى الجماعات **شبه العسكرية** تعمل في القرية النائية.

The city was protected by paramilitary units.

تمت حماية المدينة بوحدات **شبه عسكرية**.

He joined a local paramilitary to support the police after the unrest.

انضم إلى جماعة **شبه عسكرية** محلية لدعم الشرطة بعد الاضطرابات.

Rumors spread about a secret paramilitary operating at night.

انتشرت شائعات حول جماعة **شبه عسكرية** سرية تعمل ليلاً.

Many paramilitary groups have uniforms but no official status.

العديد من الجماعات **شبه العسكرية** لديها زي موحد لكنها ليست رسمية.