"paramilitary" in Spanish
Definition
Un paramilitar es una organización o grupo estructurado de manera similar al ejército, pero que no forma parte de las fuerzas armadas oficiales de un país. Frecuentemente apoya o colabora con el ejército, la policía o el gobierno.
Usage Notes (Spanish)
'Paramilitar' es formal y se usa mucho en contextos políticos o de seguridad. Expresiones comunes: 'grupo paramilitar', 'fuerzas paramilitares', 'actividad paramilitar'. No es lo mismo que 'militar'; se refiere a grupos no oficiales o auxiliares, a veces ilegales.
Examples
The government hired a paramilitary force to help with security.
El gobierno contrató una fuerza **paramilitar** para ayudar con la seguridad.
A paramilitary group operated in the remote village.
Un grupo **paramilitar** operaba en la aldea remota.
The city was protected by paramilitary units.
La ciudad estaba protegida por unidades **paramilitares**.
He joined a local paramilitary to support the police after the unrest.
Se unió a un **paramilitar** local para apoyar a la policía tras los disturbios.
Rumors spread about a secret paramilitary operating at night.
Circularon rumores sobre un **paramilitar** secreto que operaba de noche.
Many paramilitary groups have uniforms but no official status.
Muchos grupos **paramilitares** tienen uniforme pero no estatus oficial.