"paralyzes" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo no pueda moverse o actuar. Puede referirse a inmovilidad física o a una situación donde alguien no puede reaccionar por miedo, sorpresa u otro sentimiento fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (medicina, físico) como figurado (emociones, miedo, sistemas). Es común en contextos médicos y cotidianos. Suelen decir 'paraliza los músculos', 'paraliza de miedo'. No se usa para cansancio leve.
Examples
When he hears her voice, it paralyzes him for a second.
Cuando escucha su voz, lo **paraliza** por un segundo.
Fear sometimes paralyzes people in dangerous situations.
El miedo a veces **paraliza** a las personas en situaciones peligrosas.
The disease paralyzes his legs.
La enfermedad **paraliza** sus piernas.
A strong electric shock paralyzes the animal.
Una fuerte descarga eléctrica **paraliza** al animal.
Sometimes, anxiety paralyzes me and I can’t make decisions.
A veces, la ansiedad me **paraliza** y no puedo tomar decisiones.
Bad news sometimes paralyzes a whole city with shock.
Las malas noticias a veces **paralizan** a toda una ciudad por el impacto.