"paralyzes" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém ou algo não consiga mover-se ou agir. Pode referir-se tanto à imobilidade física como a situações em que alguém não consegue reagir devido a medo, choque ou outro sentimento forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente (médico/físico) e figuradamente (emoções, medo, sistemas). Comum em ‘paralisa os músculos’, ‘paralisa de medo’. Não utilizado para fadiga ligeira.
Examples
When he hears her voice, it paralyzes him for a second.
Quando ouve a voz dela, isso **paralisa-o** por um segundo.
Fear sometimes paralyzes people in dangerous situations.
O medo por vezes **paralisa** as pessoas em situações perigosas.
The disease paralyzes his legs.
A doença **paralisa** as pernas dele.
A strong electric shock paralyzes the animal.
Um forte choque elétrico **paralisa** o animal.
Sometimes, anxiety paralyzes me and I can’t make decisions.
Às vezes, a ansiedade **paralisa-me** e não consigo tomar decisões.
Bad news sometimes paralyzes a whole city with shock.
Más notícias más às vezes **paralisa** uma cidade inteira de choque.