"paralyze" in Japanese

• 麻痺させる

Definition

誰かや何かの動きや機能を完全に止めてしまうこと。身体的な場合や、恐怖などの心理的な場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

医学的な場合と比喩的な場面（例：恐怖で動けなくなる）の両方で使う。町全体や機能についても「麻痺させる」と言える。

Examples

A car accident can paralyze a person for life.

交通事故で一生**麻痺させる**こともある。

Fear can paralyze you during an exam.

試験中、恐怖があなたを**麻痺させる**ことがある。

The disease can paralyze the legs.

その病気は足を**麻痺させる**ことがある。

The city was paralyzed by a massive snowstorm.

大雪で街が**麻痺した**。

I was so shocked by the news that it seemed to paralyze me.

そのニュースにあまりにショックを受けて、体が**麻痺した**ようだった。

Sometimes anxiety can completely paralyze your ability to make decisions.

時には不安で決断力が完全に**麻痺して**しまうことがある。