"paralyze" in Spanish
Definition
Causar que alguien o algo pierda la capacidad de moverse o funcionar, ya sea físicamente o por miedo o choque.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (parálisis física) como figurado ('paralizado por el miedo'). Frecuente en frases como 'paralizar la ciudad', 'paralizado por la ansiedad'. Tono formal o neutro.
Examples
A car accident can paralyze a person for life.
Un accidente de coche puede **paralizar** a una persona de por vida.
Fear can paralyze you during an exam.
El miedo puede **paralizarte** durante un examen.
The disease can paralyze the legs.
La enfermedad puede **paralizar** las piernas.
The city was paralyzed by a massive snowstorm.
La ciudad fue **paralizada** por una gran tormenta de nieve.
I was so shocked by the news that it seemed to paralyze me.
Estaba tan impactado por la noticia que parecía que me **paralizaba**.
Sometimes anxiety can completely paralyze your ability to make decisions.
A veces la ansiedad puede **paralizar** completamente tu capacidad de tomar decisiones.