"paralegals" in Indonesian
Definition
Paralegal adalah profesional terlatih yang membantu pengacara dengan pekerjaan hukum, tetapi bukan pengacara. Mereka menyiapkan dokumen, meneliti kasus, dan mengelola berkas.
Usage Notes (Indonesian)
‘Paralegal’ hanya digunakan di lingkungan hukum, merujuk pada asisten hukum yang bukan pengacara. Jangan keliru dengan 'legal secretary' yang tugasnya lebih administratif.
Examples
Many law firms hire paralegals to help organize their cases.
Banyak firma hukum mempekerjakan **paralegal** untuk membantu mengatur perkara mereka.
The paralegals prepared the documents for the lawyer.
**Paralegal** menyiapkan dokumen untuk pengacara.
Paralegals cannot give legal advice, but they can research the law.
**Paralegal** tidak dapat memberi nasihat hukum, tetapi dapat melakukan riset hukum.
The office would fall apart without good paralegals keeping everything running smoothly.
Kantor akan kacau tanpa **paralegal** yang baik untuk menjaga semuanya tetap berjalan lancar.
Sometimes, clients think paralegals are lawyers, but there’s an important difference.
Terkadang, klien mengira **paralegal** adalah pengacara, padahal ada perbedaan penting.
Our team’s paralegals are experts at finding the smallest details in big cases.
**Paralegal** di tim kami ahli menemukan detail terkecil dalam kasus besar.