"paralegals" in Hindi

• पैरेलीगल्स

Definition

पैरेलीगल्स प्रशिक्षित पेशेवर होते हैं जो वकीलों की कानूनी कार्यों में मदद करते हैं, लेकिन वे स्वयं वकील नहीं होते। वे दस्तावेज़ तैयार करने, मामलों की जानकारी जुटाने और फ़ाइलों का प्रबंधन करने में सहायता करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

"पैरेलीगल्स" शब्द सबसे अधिक विधिक कार्यालयों में इस्तेमाल होता है और वे वकील नहीं होते। इन्हें 'कानूनी सचिव' (administrative) से न मिलाएँ। यह पेशेवर या औपचारिक भाषा है।

Examples

Many law firms hire paralegals to help organize their cases.

कई लॉ फर्म्स **पैरेलीगल्स** को अपने मामलों को व्यवस्थित करने के लिए नियुक्त करती हैं।

The paralegals prepared the documents for the lawyer.

**पैरेलीगल्स** ने वकील के लिए दस्तावेज़ तैयार किए।

Paralegals cannot give legal advice, but they can research the law.

**पैरेलीगल्स** कानूनी सलाह नहीं दे सकते, लेकिन वे कानून के बारे में शोध कर सकते हैं।

The office would fall apart without good paralegals keeping everything running smoothly.

अच्छे **पैरेलीगल्स** के बिना दफ्तर सही से नहीं चल सकता।

Sometimes, clients think paralegals are lawyers, but there’s an important difference.

कभी-कभी ग्राहक सोचते हैं कि **पैरेलीगल्स** वकील हैं, लेकिन इसमें एक बड़ा अंतर होता है।

Our team’s paralegals are experts at finding the smallest details in big cases.

हमारी टीम के **पैरेलीगल्स** बड़े मामलों में सबसे छोटी जानकारी ढूँढने में माहिर हैं।