"paperweights" in Arabic
Definition
أشياء صغيرة وثقيلة توضع فوق الأوراق لمنع تطايرها أو تبعثرها.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما توجد على المكاتب، وتكون للزينة أو للاستخدام العملي. المصطلح مجازيًا قد يُستخدم لشيء عديم الفائدة أو مهمل. لا يُستخدم مع الأوراق الرقمية.
Examples
I have two paperweights on my desk.
لدي اثنان من **ثقالات الأوراق** على مكتبي.
The paperweights keep my papers in place.
تُبقي **ثقالات الأوراق** أوراقي في مكانها.
She collects antique paperweights.
هي تجمع **ثقالات أوراق** أثرية.
Honestly, those old trophies just work as paperweights now.
بصراحة، تلك الكؤوس القديمة لا تُستخدم إلا كثقل **لأوراقي** الآن.
On windy days, I need extra paperweights at the office.
في الأيام العاصفة أحتاج لمزيد من **ثقالات الأوراق** في المكتب.
A lot of people use coffee mugs as makeshift paperweights.
الكثير يستخدم فناجين القهوة كثقالات أوراق مؤقتة.