"paperweights" in Portuguese (BR)
Definition
Objetos pequenos e pesados que se colocam sobre papéis para impedir que sejam levados pelo vento ou espalhados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente contável e visto em escritórios ou mesas de casa; pode ser decorativo ou funcional. Não se aplica ao mundo digital. 'Peso de papel' também pode ser usado em sentido figurado para algo sem uso prático.
Examples
I have two paperweights on my desk.
Tenho dois **pesos de papel** na minha mesa.
The paperweights keep my papers in place.
Os **pesos de papel** mantêm meus papéis no lugar.
She collects antique paperweights.
Ela coleciona **pesos de papel** antigos.
Honestly, those old trophies just work as paperweights now.
Sinceramente, aqueles troféus antigos só servem como **pesos de papel** agora.
On windy days, I need extra paperweights at the office.
Em dias de vento, preciso de mais **pesos de papel** no escritório.
A lot of people use coffee mugs as makeshift paperweights.
Muita gente usa canecas de café como **pesos de papel** improvisados.