"paper over the cracks" in Indonesian
Definition
Masalah tidak benar-benar diselesaikan, hanya ditutupi agar terlihat baik untuk sementara waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara kiasan, seperti dalam bisnis, hubungan, atau politik. Jangan pakai untuk celah fisik yang nyata.
Examples
They tried to paper over the cracks in their marriage.
Mereka mencoba **menutupi masalah** dalam pernikahan mereka.
We can’t just paper over the cracks and ignore the problem.
Kita tidak bisa hanya **menutupi masalah** lalu mengabaikannya.
The company papered over the cracks with a new logo.
Perusahaan itu **menutupi masalah** dengan logo baru.
Bringing snacks to the meeting just papers over the cracks—we need real solutions.
Membawa camilan ke rapat hanya **menutupi masalah**—kita butuh solusi nyata.
All the apologies in the world can’t paper over the cracks if you don’t take action.
Semua permintaan maaf di dunia tidak akan bisa **menutupi masalah** jika kamu tidak bertindak.
You can paper over the cracks for a while, but the truth always comes out.
Kamu bisa **menutupi masalah** untuk sementara, tapi kebenaran akhirnya akan muncul.