"pantywaist" in Arabic

• جبان (إهانة)
• ضعيف (إهانة)

Definition

كلمة قديمة ومهينة تُستخدم لوصف شخص يُعتبر ضعيفًا أو جبانًا أو غير ذكوري. تُستخدم كإهانة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قديم جداً ويستخدم غالباً في الأعمال الأدبية أو الأفلام القديمة. له دلالة مهينة ومرتبطة بالنوع الاجتماعي. من الأفضل عدم استخدامه إلا في سياق فكاهي بين الأصدقاء المقربين فقط.

Examples

Don't be such a pantywaist during the game.

لا تكن **جبانًا** أثناء المباراة.

His classmates called him a pantywaist when he refused to climb the tree.

زملاؤه وصفوه بأنه **ضعيف** عندما رفض تسلق الشجرة.

The coach shouted, 'No pantywaists on my team!'

المدرب صرخ: 'لا يوجد **جبناء** في فريقي!'

I always thought Uncle Joe was a real pantywaist until I saw him stand up to his boss.

كنت أظن دائماً أن عمي جو **جبان** حتى رأيته يواجه مديره.

Back in the day, calling someone a pantywaist was a serious insult, you know?

في السابق، كان وصف أحدهم بـ **جبان** إهانة كبيرة، كما تعلم.

Come on, don’t be a pantywaist—it’s just a scary movie!

هيا، لا تكن **جبانًا**—إنها مجرد فيلم رعب!