"pantywaist" in Spanish
Definition
Una palabra despectiva y anticuada para alguien considerado débil, cobarde o poco masculino. Se utiliza como insulto.
Usage Notes (Spanish)
Muy anticuado, se encuentra sobre todo en libros o películas viejas; es muy ofensivo cuando se usa sobre alguien. Similar a 'maricón' o 'cobarde', pero con connotaciones de género y pasadas de moda. No se recomienda su uso en serio.
Examples
Don't be such a pantywaist during the game.
No seas tan **afeminado** durante el partido.
His classmates called him a pantywaist when he refused to climb the tree.
Sus compañeros lo llamaron **afeminado** cuando se negó a subir al árbol.
The coach shouted, 'No pantywaists on my team!'
El entrenador gritó: '¡No quiero **afeminados** en mi equipo!'
I always thought Uncle Joe was a real pantywaist until I saw him stand up to his boss.
Siempre pensé que el tío Joe era un **afeminado** hasta que le vi enfrentarse a su jefe.
Back in the day, calling someone a pantywaist was a serious insult, you know?
Antes, llamar a alguien **afeminado** era un insulto grave, ¿sabes?
Come on, don’t be a pantywaist—it’s just a scary movie!
¡Vamos, no seas **afeminado**—es solo una película de miedo!