"panning" in Vietnamese
Definition
Lia máy là việc di chuyển máy quay ngang để theo dõi đối tượng hoặc quét toàn cảnh, hoặc là đãi cát tìm vàng.
Usage Notes (Vietnamese)
'Lia máy' rất phổ biến trong quay phim, cảnh hành động hoặc toàn cảnh. 'Đãi vàng' là tìm vàng trong cát. Không nhầm với 'lập kế hoạch' (planning) hay 'sơn vẽ' (painting). Âm nhạc cũng dùng để chỉ âm thanh di chuyển trái-phải.
Examples
The cameraman used panning to follow the car.
Người quay phim đã sử dụng **lia máy** để theo dõi chiếc xe.
They were panning for gold in the river.
Họ đang **đãi vàng** ở sông.
Good panning makes a movie scene more exciting.
**Lia máy** tốt làm cho cảnh phim trở nên hấp dẫn hơn.
The director asked for slow panning to show the whole landscape.
Đạo diễn yêu cầu **lia máy** chậm để cho thấy toàn cảnh.
You can hear the sound panning from left to right in this song.
Bạn có thể nghe âm thanh **lia máy** từ trái sang phải trong bài hát này.
We tried panning across the crowd to capture everyone’s reaction.
Chúng tôi đã thử **lia máy** qua đám đông để ghi lại phản ứng của mọi người.