"panics" in Chinese (Traditional)

• 驚慌失措
• 慌張

Definition

突然變得非常害怕或焦慮，通常會失去控制，做出本能反應。特別用來描述突如其來、無法控制的恐懼時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於第三人稱（“他/她驚慌失措”），表達嚴重且突然的恐懼或焦慮，比“擔心”、“緊張”更強烈。

Examples

She panics if she can't find her phone.

她找不到手機時會**驚慌失措**。

Whenever he hears thunder, he panics.

他一聽到雷聲就會**慌張**。

The child panics when separated from his mother.

孩子和媽媽分開時會**驚慌失措**。

He always panics before big exams, even if he studies a lot.

即使溫書很多，他在大考前總是會**慌張**。

Whenever something goes wrong, she just panics and can't think straight.

每次出錯，她就會**驚慌失措**，無法冷靜思考。

Don't worry—if the computer freezes, no one panics, we just restart it.

別擔心——如果電腦死機了，沒人會**慌張**，我們只會重啟它。