"panhandling" in Japanese

物乞い

Definition

物乞いとは、必要に迫られた人が公共の場所で見知らぬ人にお金を求める行為です。

「物乞い」はややネガティブでフォーマルではない表現です。主に路上での「street panhandling」の意味で使います。子供がちょっとお金をせがむ場合には使いません。

Panhandling is illegal in some cities.

一部の都市では**物乞い**は違法です。

She was arrested for panhandling near the train station.

彼女は駅の近くで**物乞い**をして逮捕された。

The city started programs to reduce panhandling downtown.

市は中心部の**物乞い**を減らすためのプログラムを始めた。

He makes a living by panhandling on busy street corners.

彼はにぎやかな通りの角で**物乞い**をして生計を立てている。

Aggressive panhandling can make some people uncomfortable.

しつこい**物乞い**は不快に感じる人もいる。

Laws about panhandling differ a lot from city to city.

**物乞い**に関する法律は都市ごとに大きく異なる。