"panhandling" in Portuguese (BR)
Definition
Panhandling é o ato de pedir dinheiro a estranhos em locais públicos, normalmente feito por pessoas sem-teto ou em necessidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é mais usado nos Estados Unidos; em português, usa-se "pedir esmola" ou "mendicância". Expressões como "mendicância agressiva" aparecem em contextos urbanos. Não costuma se referir a crianças pedindo no dia a dia.
Examples
Panhandling is illegal in some cities.
**Pedir esmola** é ilegal em algumas cidades.
She was arrested for panhandling near the train station.
Ela foi presa por **pedir esmola** perto da estação de trem.
The city started programs to reduce panhandling downtown.
A cidade criou programas para reduzir a **mendicância** no centro.
He makes a living by panhandling on busy street corners.
Ele ganha a vida **pedindo esmola** em esquinas movimentadas.
Aggressive panhandling can make some people uncomfortable.
A **mendicância** agressiva pode deixar algumas pessoas desconfortáveis.
Laws about panhandling differ a lot from city to city.
As leis sobre **mendicância** variam bastante de cidade para cidade.