"panhandlers" in Spanish
Definition
Personas que piden dinero a extraños en la calle o lugares públicos, normalmente porque no tienen hogar o necesitan ayuda.
Usage Notes (Spanish)
Término más común en inglés estadounidense y canadiense, a veces conector de connotación negativa. Más específico que 'mendigo', ya que se refiere a quienes piden dinero directamente en ciudades.
Examples
Panhandlers often ask for change outside the subway station.
Los **mendigos** suelen pedir monedas fuera de la estación de metro.
Some cities provide shelters for panhandlers during winter.
Algunas ciudades ofrecen refugios para los **mendigos** durante el invierno.
Panhandlers can be seen at busy intersections in the city.
Se puede ver a **mendigos** en los cruces concurridos de la ciudad.
Some panhandlers hold up signs asking for help.
Algunos **mendigos** sostienen carteles pidiendo ayuda.
Downtown, you'll sometimes see panhandlers chatting with each other between cars.
En el centro, a veces verás a **mendigos** conversando entre los autos.
Not all panhandlers are homeless; some just need extra help making ends meet.
No todos los **mendigos** son personas sin hogar; algunos sólo necesitan ayuda extra para llegar a fin de mes.