"panhandlers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que pedem dinheiro a estranhos em espaços públicos, como ruas ou praças, normalmente por necessidade ou por não terem casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em inglês americano para pedir dinheiro nas ruas. Pode ser visto como termo pouco simpático, use com cautela em contextos sensíveis.
Examples
Panhandlers often ask for change outside the subway station.
Os **pedintes** costumam pedir moedas à porta da estação de metro.
Some cities provide shelters for panhandlers during winter.
Algumas cidades oferecem abrigo aos **pedintes** durante o inverno.
Panhandlers can be seen at busy intersections in the city.
Podem ver-se **pedintes** nos cruzamentos movimentados da cidade.
Some panhandlers hold up signs asking for help.
Alguns **pedintes** erguem cartazes a pedir ajuda.
Downtown, you'll sometimes see panhandlers chatting with each other between cars.
No centro, por vezes vêem-se **pedintes** a conversar entre os carros.
Not all panhandlers are homeless; some just need extra help making ends meet.
Nem todos os **pedintes** são sem-abrigo; alguns só precisam de um apoio extra para o mês.