"pane" in Spanish
Definition
Un pane es una pieza plana de vidrio que forma parte de una ventana o puerta. También se usa en tecnología para describir una sección o panel en la pantalla de una computadora.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse al vidrio de una ventana ('window pane'), no a cualquier vidrio. En la informática, 'pane' es una sección de pantalla (ejemplo: 'navigation pane'). No confundir con 'panel', que es más general.
Examples
Be careful not to break the pane when you open the window.
Ten cuidado de no romper el **panel** al abrir la ventana.
The rain hit the pane loudly during the storm.
La lluvia golpeaba el **panel** con fuerza durante la tormenta.
She cleaned every pane until it was clear.
Ella limpió cada **panel** hasta que quedó transparente.
There’s a crack in the pane, but it hasn’t shattered yet.
Hay una grieta en el **panel**, pero aún no se ha roto.
You can split the screen into two panes to work on different files at once.
Puedes dividir la pantalla en dos **paneles** para trabajar en diferentes archivos a la vez.
The old house still has original stained glass panes in the windows.
La casa antigua aún tiene **paneles** originales de vidrio de colores en las ventanas.