"pane" in Portuguese (BR)
Definition
Um pane é um pedaço plano de vidro em uma janela ou porta. Também pode ser usado em tecnologia para indicar uma seção ou painel na tela do computador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente refere-se ao vidro da janela ('window pane'). Em tecnologia, é uma divisão da tela ('navigation pane'). Não use para outros tipos de vidro. Não confundir com 'panel', que é mais geral.
Examples
Be careful not to break the pane when you open the window.
Cuidado para não quebrar o **vidro** ao abrir a janela.
The rain hit the pane loudly during the storm.
A chuva batia forte no **vidro** durante a tempestade.
She cleaned every pane until it was clear.
Ela limpou cada **vidro** até ficar transparente.
There’s a crack in the pane, but it hasn’t shattered yet.
Há uma rachadura no **vidro**, mas ele ainda não quebrou.
You can split the screen into two panes to work on different files at once.
Você pode dividir a tela em dois **painéis** para trabalhar em arquivos diferentes ao mesmo tempo.
The old house still has original stained glass panes in the windows.
A casa antiga ainda tem os **vidros** originais coloridos nas janelas.