"pandit" in Arabic

• باندت
• عالم هندي

Definition

باندت هو عالم أو معلم مثقف، خاصة في الهند، لديه معرفة واسعة بالقانون أو الفلسفة أو الموسيقى أو الثقافة الهندوسية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'باندت' غالباً في السياق الهندي للدلالة على علماء في مواضيع تقليدية كالديانة الهندوسية أو الموسيقى الكلاسيكية، وأحياناً كلقب احترام. نادراً ما تُستخدم على نطاق واسع خارج ذلك.

Examples

The pandit explained the meaning of the ancient texts.

شرح **الباندت** معنى النصوص القديمة.

Many people respect the pandit at the temple.

يحترم الكثيرون **الباندت** في المعبد.

The pandit played traditional Indian music.

عزف **الباندت** موسيقى هندية تقليدية.

After the ceremony, everyone thanked the pandit for his guidance.

بعد الحفل، شكر الجميع **الباندت** على إرشاده.

It can take years of study to become a respected pandit.

قد يستغرق الأمر سنوات من الدراسة لتصبح **باندت** محترماً.

When I visited Varanasi, I met a pandit who could recite many Sanskrit hymns by heart.

عندما زرت فاراناسي، قابلت **باندت** يمكنه تلاوة العديد من الترانيم السنسكريتية عن ظهر قلب.