"pandering" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de forma a agradar ou bajular alguém, normalmente para obter aprovação ou algo em troca, muitas vezes de forma não sincera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pandering' costuma ter um significado negativo, sugerindo falta de integridade. Muito usado em política ('pandering to voters'), comunicação social e vendas. Significa agradar apenas por interesse próprio.
Examples
The politician was accused of pandering to the crowd.
O político foi acusado de **bajulação interesseira** ao público.
He was pandering to his boss to get a promotion.
Ele estava **bajulando** o chefe para conseguir uma promoção.
Some advertisements are just pandering to people's fears.
Alguns anúncios apenas estão **bajulando** os medos das pessoas.
She accused him of pandering just to win her support.
Ela acusou-o de **bajulação interesseira** apenas para ganhar o apoio dela.
Voters are tired of politicians pandering instead of offering real solutions.
Os eleitores estão fartos de políticos que só fazem **bajulação interesseira** em vez de oferecer soluções reais.
There's a big difference between listening to feedback and pandering to every demand.
Há uma grande diferença entre ouvir feedback e **agradar para obter algo** a cada exigência.