"pander" in Russian
Definition
Часто делаете или говорите то, что кто-то хочет, особенно если поощряете их слабости, дурные привычки или желания. Обычно используется в негативном смысле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'pander to' в официальной или критической речи, когда кто-то угождает ради собственной выгоды, часто в ущерб принципам. Не путать с 'cater'.
Examples
Politicians sometimes pander to voters' fears.
Политики иногда **потворствуют** страхам избирателей.
Don't pander to his bad habits.
Не **потворствуй** его плохим привычкам.
We shouldn't pander to every demand.
Мы не должны **потворствовать** каждому требованию.
Some movies just pander to teenagers with cheap jokes.
Некоторые фильмы просто **потворствуют** подросткам, используя дешёвые шутки.
I won't pander to people just to get their approval.
Я не буду **потворствовать** людям только ради их одобрения.
If you always pander to your kids, they'll never learn discipline.
Если вы всегда будете **потворствовать** своим детям, они никогда не научатся дисциплине.