"pander" in Chinese (Traditional)

• 迎合（通常指負面需求或慾望）

Definition

為了取悅某人而做或說他們想要的話，特別是助長他們的不良習慣、弱點或慾望時。通常帶有負面或批評意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於負面、正式或新聞語境，常與 'pander to' 連用（如 'pander to the audience' 迎合觀眾）。帶有缺乏原則或為私利的色彩。不要與 'cater' 混淆，其是中性詞。

Examples

Politicians sometimes pander to voters' fears.

政客有時會**迎合**選民的恐懼。

Don't pander to his bad habits.

不要**迎合**他的壞習慣。

We shouldn't pander to every demand.

我們不應該**迎合**所有要求。

Some movies just pander to teenagers with cheap jokes.

有些電影只是用低俗笑話**迎合**青少年。

I won't pander to people just to get their approval.

我不會只是為了得到別人的認可去**迎合**他們。

If you always pander to your kids, they'll never learn discipline.

如果你總是**迎合**你的孩子，他們永遠學不會紀律。