"pancaked" in Spanish
Definition
'Pancaked' describe algo que ha sido aplastado y quedó plano, como la forma de un pancake, generalmente por haber sido comprimido o colapsado.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, típicamente en lenguaje periodístico o coloquial, para describir carros, edificios u objetos aplastados. Suele usarse en voz pasiva ('el coche fue pancaked'). No se refiere a comida en este contexto.
Examples
The heavy rock pancaked the cardboard box.
La roca pesada **aplastó** la caja de cartón.
The old car was completely pancaked in the accident.
El coche viejo fue completamente **aplastado** en el accidente.
The bookshelves pancaked under all the weight.
Las estanterías se **aplastaron** por todo el peso.
The building pancaked after the earthquake shook the city.
El edificio se **aplastó** después de que el terremoto sacudió la ciudad.
His bike got pancaked by a passing truck.
Su bicicleta fue **aplastada** por un camión que pasó.
The sandwich in my bag was totally pancaked by my books.
El sándwich en mi bolso fue totalmente **aplastado** por mis libros.