"pancaked" in Portuguese (BR)
Definition
'Pancaked' descreve algo que foi esmagado e ficou achatado, parecido com o formato de uma panqueca, geralmente por ter sido comprimido ou colapsado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, comum no noticiário ou fala cotidiana para descrever coisas achatadas por impacto, como carros ou prédios. Geralmente usado na voz passiva ('O carro foi pancaked'). Não se refere à comida.
Examples
The heavy rock pancaked the cardboard box.
A pedra pesada **achatou** a caixa de papelão.
The old car was completely pancaked in the accident.
O carro velho foi totalmente **esmagado** no acidente.
The bookshelves pancaked under all the weight.
As prateleiras **achataram** com todo o peso.
The building pancaked after the earthquake shook the city.
O prédio **desabou** e ficou **achatado** após o terremoto abalar a cidade.
His bike got pancaked by a passing truck.
A bicicleta dele foi **esmagada** por um caminhão que passou.
The sandwich in my bag was totally pancaked by my books.
O sanduíche na minha bolsa foi totalmente **esmagado** pelos meus livros.