"pan out" in Arabic

• يَنجح
• تسير الأمور كما هو متوقع

Definition

إذا "نجحت" الأمور أو سارت كما هو متوقع، فهذا يعني أنها تطورت بطريقة جيدة أو مرضية. يُستخدم عادة عند الحديث عن الخطط أو الجهود أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

'Pan out' تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الكلام، ويدل غالبًا على عدم التأكد (مثل: "إذا نجحت الأمور"). غالبًا ما يرتبط بعبارات مثل 'الخطط' أو 'الجهود'، ولا يُستخدم مع الأشياء المادية.

Examples

We hope our plan will pan out.

نأمل أن **تنجح** خطتنا.

His idea didn’t pan out as expected.

فكرته لم **تنجح** كما توقع.

Let’s see how things pan out.

دعنا نرى كيف **تسير الأمور**.

If this job doesn’t pan out, I’ll look for something else.

إذا لم **تنجح** هذه الوظيفة، سأبحث عن شيء آخر.

None of his investments panned out last year.

لم **تنجح** أي من استثماراته في العام الماضي.

I’m glad everything panned out for you in the end.

أنا سعيد أن كل شيء في النهاية **سار كما تمنيت** لك.