"pan out" in Spanish
Definition
Si algo sale bien o resulta, se desarrolla de manera exitosa o satisfactoria. Se usa a menudo al hablar de planes, esfuerzos o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
'Pan out' es informal y suele usarse al hablar, especialmente con frases con incertidumbre ("si sale bien"). Suele aparecer con 'planes', 'ideas' o 'esfuerzos'. No se usa para objetos físicos.
Examples
We hope our plan will pan out.
Esperamos que nuestro plan **salga bien**.
His idea didn’t pan out as expected.
Su idea no **salió bien** como esperaba.
Let’s see how things pan out.
Vamos a ver cómo **resultan** las cosas.
If this job doesn’t pan out, I’ll look for something else.
Si este trabajo no **sale bien**, buscaré otra cosa.
None of his investments panned out last year.
Ninguna de sus inversiones **salió bien** el año pasado.
I’m glad everything panned out for you in the end.
Me alegra que al final todo te **saliera bien**.