"pallbearers" in Japanese

• 棺桶を担ぐ人

Definition

葬式で棺桶を運ぶ役割の人たちを指します。

Usage Notes (Japanese)

親族や親しい友人が担ぎ手になるのが一般的です。「pallbearer」は主に儀式的な場やニュース、訃報などで使われます。

Examples

The pallbearers carried the coffin slowly during the funeral.

**棺桶を担ぐ人たち**は葬式でゆっくりと棺を運びました。

There were six pallbearers at the ceremony.

式には六人の**棺桶を担ぐ人**がいた。

His brothers were chosen as pallbearers.

彼の兄弟たちが**棺桶を担ぐ人**に選ばれた。

All the pallbearers wore dark suits as a sign of respect.

すべての**棺桶を担ぐ人たち**は敬意を示して黒いスーツを着ていた。

When the pallbearers struggled with the weight, others quickly stepped in to help.

**棺桶を担ぐ人たち**が重さに苦労したとき、他の人がすぐに手伝いに来た。

Being asked to be one of the pallbearers meant a lot to him.

**棺桶を担ぐ人**の一人に頼まれたことは、彼にとって大きな意味があった。