"pallbearers" in Spanish
Definition
Los portadores del féretro son las personas que llevan o ayudan a llevar un ataúd en un funeral.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es un honor ser portador del féretro; suelen ser familiares o amigos cercanos. Se usa solo en funerales tradicionales con ataúd. Es un término formal, habitual en ceremonias, noticias u obituarios.
Examples
The pallbearers carried the coffin slowly during the funeral.
Los **portadores del féretro** llevaron el ataúd lentamente durante el funeral.
There were six pallbearers at the ceremony.
Había seis **portadores del féretro** en la ceremonia.
His brothers were chosen as pallbearers.
Sus hermanos fueron elegidos como **portadores del féretro**.
All the pallbearers wore dark suits as a sign of respect.
Todos los **portadores del féretro** vestían trajes oscuros como muestra de respeto.
When the pallbearers struggled with the weight, others quickly stepped in to help.
Cuando los **portadores del féretro** tuvieron dificultades con el peso, otros acudieron rápidamente a ayudar.
Being asked to be one of the pallbearers meant a lot to him.
Que le pidieran ser uno de los **portadores del féretro** significó mucho para él.