"pales" in Arabic

• يبدو شاحبًا
• يتضاءل (بالمقارنة)

Definition

"Pales" هو صيغة المفرد الغائب من "pale". تعني أن شيئًا يصبح أقل إشراقًا أو جاذبية، خاصةً عند مقارنته بشيء آخر. يمكن أن تعني أيضًا فقدان اللون بسبب صدمة أو مرض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في المقارنة: "X pales in comparison to Y". ليس فقط عن اللون، بل عن أفكار أو إنجازات أو مشاعر تبدو أقل أهمية أو إثارة. شائع في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

She pales when she sees blood.

هي **تصبح شاحبة** عندما ترى الدم.

His face pales with fear.

وجهه **يبدو شاحبًا** من الخوف.

Her story pales next to his incredible adventure.

قصتها **تتضاءل** أمام مغامرته الرائعة.

Anything I do pales in comparison to her talent.

أي شيء أفعله **يتضاءل** أمام موهبتها.

Our vacation last year pales compared to this one.

عطلتنا في العام الماضي **تتضاءل** مقارنةً بهذه.

My excitement pales beside the joy on his face.

حماسي **يتضاءل** إلى جانب الفرح على وجهه.