"paleface" in Japanese

• ペールフェイス（差別的な古い言葉）
• 白人（歴史的用語）

Definition

昔の西部劇などで使われた、アメリカ先住民が白人を指す差別的で時代遅れの言葉です。現代では使いません。

Usage Notes (Japanese)

現代では差別的なので絶対に使いません。古い映画や本、または風刺などの歴史的文脈でしか見かけません。

Examples

The Native Americans called him a paleface.

先住民たちは彼を**ペールフェイス**と呼んだ。

Some old movies use the word paleface for white people.

昔の映画では白人を**ペールフェイス**と呼ぶことがある。

Paleface is not a polite word today.

今では**ペールフェイス**は丁寧な言葉ではありません。

In those old Westerns, the chief always scowled, "You paleface stay away from our land!"

あの昔の西部劇で酋長はいつも「お前たち**ペールフェイス**は我々の土地に近づくな！」としかめっ面で言った。

Calling someone a paleface today would be very offensive.

今、誰かを**ペールフェイス**と呼ぶのは非常に失礼です。

I found an old comic book where the hero was called paleface by a local tribe.

昔の漫画で、現地の部族が主人公を**ペールフェイス**と呼んでいたのを見つけた。