"paleface" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo antigo e atualmente ofensivo usado principalmente por nativos americanos para se referirem a uma pessoa branca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Atualmente é considerado ofensivo ou inapropriado. Utilizado sobretudo em contextos históricos e em filmes/livros antigos. Não deve ser usado atualmente para pessoas reais; prefira 'pessoa branca'.
Examples
The Native Americans called him a paleface.
Os nativos americanos chamavam-no de **cara pálida**.
Some old movies use the word paleface for white people.
Alguns filmes antigos usam a expressão **cara pálida** para pessoas brancas.
Paleface is not a polite word today.
**Cara pálida** não é uma palavra educada atualmente.
In those old Westerns, the chief always scowled, "You paleface stay away from our land!"
Nesses antigos filmes do oeste, o chefe dizia: "Tu, **cara pálida**, afasta-te da nossa terra!"
Calling someone a paleface today would be very offensive.
Chamar alguém de **cara pálida** hoje em dia seria muito ofensivo.
I found an old comic book where the hero was called paleface by a local tribe.
Encontrei uma banda desenhada antiga onde a tribo local chamava o herói de **cara pálida**.