"pale in comparison" in Hindi

• तुलना में फीका पड़ना

Definition

अगर कोई चीज़ "तुलना में फीकी पड़ जाती है", तो वह किसी और चीज़ की तुलना में कम महत्वपूर्ण, कम प्रभावशाली या अच्छी लगती है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब एक चीज़ दूसरी के सामने कमतर लगे। यह आम बोलचाल और लिखाई दोनों में चलता है। रंग फीका होने से कोई संबंध नहीं है—यह तो प्रभाव या गुणवत्ता की तुलना है।

Examples

My test score pales in comparison to hers.

मेरे अंक **तुलना में फीके पड़ जाते हैं** उनके सामने।

My lunch pales in comparison to yours.

मेरा लंच **तुलना में फीका पड़ जाता है** तुम्हारे लंच के सामने।

My old phone pales in comparison to the new one.

मेरा पुराना फ़ोन **तुलना में फीका पड़ता है** नए वाले के सामने।

All my problems pale in comparison to what she's going through.

मेरी सारी परेशानियाँ **तुलना में फीकी पड़ जाती हैं** जो वह झेल रही है उसके आगे।

Honestly, that movie pales in comparison to the book.

सच कहूँ तो, वह फ़िल्म **तुलना में फीकी पड़ गई** किताब के मुकाबले।

His cooking skills pale in comparison with his sister's.

उसके कुकिंग स्किल्स **तुलना में फीके पड़ जाते हैं** उसकी बहन के सामने।