"pale in comparison" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo "fica pálido em comparação", parece muito menos importante, impressionante ou bom quando comparado com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática usada para dizer que algo é muito menos impressionante que outra coisa. Aparece frequentemente em frases como 'fica pálido em comparação a/com'. Não tem relação com cor de pele; é sentido figurado.
Examples
My test score pales in comparison to hers.
Minha nota **fica pálida em comparação** com a dela.
My lunch pales in comparison to yours.
Meu almoço **fica pálido em comparação** ao seu.
My old phone pales in comparison to the new one.
Meu celular antigo **fica pálido em comparação** ao novo.
All my problems pale in comparison to what she's going through.
Todos os meus problemas **ficam pálidos em comparação** com o que ela está passando.
Honestly, that movie pales in comparison to the book.
Sinceramente, esse filme **fica pálido em comparação** ao livro.
His cooking skills pale in comparison with his sister's.
As habilidades culinárias dele **ficam pálidas em comparação** com as da irmã.