"pale as a ghost" in Bengali

• ভূতের মতো ফ্যাকাসে

Definition

কেউ খুব ভয়, ধাক্কা বা অসুস্থতার কারণে মুখের রঙ হারালে তাকে এইভাবে বলা হয়। কারো চেহারা অত্যন্ত ফ্যাকাসে দেখালে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, মূলত যখন কেউ ভয়ে, বিস্ময়ে বা অসুস্থতায় ফ্যাকাসে দেখায়। 'She looks pale as a ghost.' এর মতো বাক্যে প্রয়োগ করা হয়; অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He turned pale as a ghost when he saw the accident.

দুর্ঘটনাটি দেখে সে **ভূতের মতো ফ্যাকাসে** হয়ে গিয়েছিল।

She went pale as a ghost after hearing the bad news.

খারাপ খবর শোনার পর সে **ভূতের মতো ফ্যাকাসে** হয়ে গেল।

You look pale as a ghost. Are you okay?

তুমি তো **ভূতের মতো ফ্যাকাসে** দেখাচ্ছো। ঠিক আছো তো?

After the roller coaster, he was pale as a ghost and shaking.

রোলার কোস্টারের পরে সে **ভূতের মতো ফ্যাকাসে** ছিল এবং কাঁপছিল।

Tom looked pale as a ghost when the teacher called on him unexpectedly.

শিক্ষক হঠাৎ ডাকতেই টম **ভূতের মতো ফ্যাকাসে** দেখাল।

When I saw the hospital bill, I went pale as a ghost.

হাসপাতালের বিল দেখে আমি **ভূতের মতো ফ্যাকাসে** হয়ে গেলাম।