"pale as a ghost" in Arabic

• شاحب كالأشباح

Definition

يبدو شاحباً جداً، عادة بسبب الخوف أو الصدمة أو المرض. هذا تعبير يُستخدم لوصف شخص فقد لونه الطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف الشخص بعد الخوف أو الصدمة أو المرض. العبارة الشائعة: 'وجهه شاحب كالأشباح.' مشابه لتعبير 'أبيض كالورقة.' لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He turned pale as a ghost when he saw the accident.

عندما رأى الحادث أصبح **شاحباً كالأشباح**.

She went pale as a ghost after hearing the bad news.

بعد سماع الخبر السيئ أصبحت **شاحبة كالأشباح**.

You look pale as a ghost. Are you okay?

تبدو **شاحباً كالأشباح**. هل أنت بخير؟

After the roller coaster, he was pale as a ghost and shaking.

بعد ركوب الأفعوانية، كان **شاحباً كالأشباح** ويرتجف.

Tom looked pale as a ghost when the teacher called on him unexpectedly.

عندما نادت المعلمة توم فجأة، أصبح **شاحباً كالأشباح**.

When I saw the hospital bill, I went pale as a ghost.

عندما رأيت فاتورة المستشفى أصبحت **شاحباً كالأشباح**.