"palaver" in Bengali

• লম্বা আলোচনা
• অপ্রয়োজনীয় কথাবার্তা

Definition

অপ্রয়োজনীয় বা গুরুত্বহীন বিষয়ে দীর্ঘ আলোচনা বা অকারণ ঝামেলা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় এর মাধ্যমে অর্থহীন কথোপকথন বা ঝামেলার কথা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি কিছুটা পুরনো ধাঁচের এবং বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। ক্লান্তি বা বিরক্তি প্রকাশ করতে 'What a palaver!' বা দীর্ঘ কথাবার্তার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Examples

He was tired of all the palaver and just wanted to go home.

সে সব **লম্বা আলোচনা** নিয়ে ক্লান্ত ছিল এবং শুধু বাড়ি যেতে চেয়েছিল।

What a palaver over such a small problem!

এত ছোট একটা বিষয় নিয়ে কি **লম্বা আলোচনা**!

The meeting turned into a long palaver about nothing important.

সেই মিটিংটা একেবারে **লম্বা আলোচনা**য় পরিণত হয়েছিল, অথচ কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

We had to deal with so much palaver just to get a simple form signed.

একটা সাধারণ ফর্ম সই করাতে আমাদের এত **লম্বা আলোচনা** সামলাতে হয়েছে।

Can we skip all this palaver and get straight to the point?

আমরা কি এই সব **লম্বা আলোচনা** এড়িয়ে সরাসরি মূল কথায় যেতে পারি?

Every time there’s paperwork, there’s always a lot of palaver involved.

প্রতিবার কাগজপত্র থাকে, তখনই থাকে অনেক **লম্বা আলোচনা**।