"palaver" in Portuguese (PT)
Definition
Uma conversa longa e desnecessária, normalmente sobre temas pouco relevantes; também pode significar discussão vazia ou barulho por algo trivial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Palaver" é praticamente do inglês britânico e mostra aborrecimento com conversa desnecessária ou procedimentos complicados. Ocorre como substantivo e verbalmente em contextos informais.
Examples
He was tired of all the palaver and just wanted to go home.
Ele estava farto de tanta **conversa fiada** e só queria ir para casa.
What a palaver over such a small problem!
Que **paleio** por um problema tão pequeno!
The meeting turned into a long palaver about nothing important.
A reunião tornou-se um longo **paleio** sobre nada de importante.
We had to deal with so much palaver just to get a simple form signed.
Tivemos tanta **paleio** só para conseguir assinar um papel simples.
Can we skip all this palaver and get straight to the point?
Podemos saltar todo este **paleio** e ir direto ao assunto?
Every time there’s paperwork, there’s always a lot of palaver involved.
Cada vez que há burocracia, há sempre muito **paleio** envolvido.