"paint with a broad brush" in Indonesian

• menggeneralisasi
• melihat secara kasar

Definition

Menggambarkan sesuatu atau seseorang secara sangat umum, sering mengabaikan detail atau perbedaan penting.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai saat memperingatkan agar tidak terlalu menggeneralisasi orang atau kelompok; biasanya muncul bersama 'don't' atau 'try not to.' Bisa terdengar kritis jika digunakan dalam topik sensitif.

Examples

Don't paint with a broad brush when talking about cultures.

Jangan **menggeneralisasi** saat berbicara tentang budaya.

It's not fair to paint with a broad brush about teenagers.

Tidak adil untuk **menggeneralisasi** tentang remaja.

We shouldn't paint with a broad brush when discussing other countries.

Kita seharusnya tidak **menggeneralisasi** saat membahas negara lain.

She tends to paint with a broad brush when talking about city life.

Dia cenderung **menggeneralisasi** saat membicarakan kehidupan kota.

Try not to paint with a broad brush; every situation is different.

Cobalah untuk tidak **menggeneralisasi**; setiap situasi berbeda.

Journalists have to be careful not to paint with a broad brush when reporting on social issues.

Jurnalis harus berhati-hati agar tidak **menggeneralisasi** saat melaporkan isu sosial.