"paint with a broad brush" in Bengali

• অতিসাধারণ দৃষ্টিতে দেখা
• সবকিছু এক চোখে দেখা

Definition

কিছু বা কাউকে খুব সাধারণভাবে বর্ণনা করা, যেখানে ছোট পার্থক্য বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উপেক্ষা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবহার করা হয় যখন কাউকে বা কিছু নিয়ে অতিরিক্ত সাধারণিকরণ করা হয়; 'don't' বা 'try not to' দিয়ে ব্যবহার হলে সতর্ক করার অর্থ বোঝায়। সংবেদনশীল বিষয়ে বললে সমালোচনামূলক শোনাতে পারে।

Examples

Don't paint with a broad brush when talking about cultures.

সংস্কৃতি নিয়ে কথা বলার সময় **অতিসাধারণ দৃষ্টিতে দেখো না**।

It's not fair to paint with a broad brush about teenagers.

কিশোর-কিশোরীদের নিয়ে **অতিসাধারণ দৃষ্টিতে দেখা** ন্যায্য নয়।

We shouldn't paint with a broad brush when discussing other countries.

আমরা অন্য দেশ নিয়ে আলোচনা করার সময় **সবকিছু এক চোখে দেখা** উচিত নয়।

She tends to paint with a broad brush when talking about city life.

সে শহরের জীবন নিয়ে কথা বলার সময় প্রায়ই **অতিসাধারণ দৃষ্টিতে দেখে**।

Try not to paint with a broad brush; every situation is different.

**অতিসাধারণ দৃষ্টিতে দেখো না**; প্রতিটি পরিস্থিতি আলাদা।

Journalists have to be careful not to paint with a broad brush when reporting on social issues.

সাংবাদিকদের সামাজিক ইস্যুগুলো রিপোর্ট করার সময় **অতিসাধারণ দৃষ্টিতে না দেখার চেষ্টা করা** উচিত।