"paint the town red" in Chinese (Simplified)

狂欢尽情玩乐

Definition

外出狂欢，通常指和朋友一起去酒吧、聚会或享受热闹的夜生活。

这是一个非正式的习语，强调尽情、热闹地庆祝，有时到深夜。与“真正去涂红色”毫无关系。

We're going to paint the town red for Sarah's birthday.

我们要为莎拉的生日一起**狂欢**。

Last Friday, they decided to paint the town red.

上周五，他们决定**尽情玩乐**。

After the exams, let's paint the town red!

考试结束后，我们去**狂欢**吧！

They really painted the town red on New Year's Eve.

他们在除夕夜真是**玩得很疯**。

Whenever my teammates win, we love to paint the town red together.

每当队友赢球时，我们都喜欢一起去**狂欢**。

It's been a tough year—let's paint the town red tonight!

这一年很辛苦——今晚我们去**尽情玩乐**吧！