"painlessly" in Arabic

• بلا ألم

Definition

بطريقة لا تسبب أي ألم جسدي أو عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالباً في سياقات طبية أو عاطفية، وتشير لسهولة أو راحة العملية بدون ألم. شائعة مع أفعال مثل 'remove' أو 'end' أو 'solve' لتعبر عن الراحة أو الانتهاء بدون معاناة. ليست رسمية جداً لكن نادراً ما تسمع خارج سياق الإجراءات.

Examples

The dentist pulled the tooth painlessly.

أزال طبيب الأسنان السن **بلا ألم**.

You can remove the bandage painlessly after two days.

يمكنك إزالة الضمادة **بلا ألم** بعد يومين.

The wound healed painlessly.

الجُرح شُفي **بلا ألم**.

She ended the conversation painlessly, leaving no hard feelings.

أنهت الحديث **بلا ألم**، دون جرح مشاعر أحد.

If done right, the process can go painlessly and quickly.

إذا تم بشكل صحيح، يمكن أن تكون العملية **بلا ألم** وسريعة.

Luckily, the old splinter came out painlessly at last.

لحسن الحظ، خرج الشظية القديمة **بلا ألم** أخيراً.