"pain in the neck" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk orang atau hal yang sangat mengganggu atau merepotkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, dipakai untuk orang atau hal yang menyusahkan terus-menerus. Lebih sopan daripada 'pain in the ass'.
Examples
My little brother can be a real pain in the neck sometimes.
Adikku kadang-kadang benar-benar **pengganggu**.
Filling out this form is such a pain in the neck.
Mengisi formulir ini benar-benar **pengganggu**.
That noisy dog next door is a pain in the neck.
Anjing berisik di sebelah benar-benar **pengganggu**.
Dealing with traffic every morning is a real pain in the neck.
Menghadapi macet setiap pagi benar-benar **bikin repot**.
He's a good worker, but his complaints are a bit of a pain in the neck.
Dia pekerja bagus, tapi keluhannya agak **bikin repot**.
Honestly, fixing the printer is just a pain in the neck.
Sejujurnya, memperbaiki printer itu cuma **pengganggu**.