"pain in the ass" in Hindi

• झंझट
• दिक्कत (अक्सर गाली के रूप में)

Definition

यह बहुत ही अनौपचारिक या अशिष्ट अभिव्यक्ति है, जो बहुत परेशान करने वाले या दिक्कत देने वाले व्यक्ति या चीज़ के लिए इस्तेमाल होती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अक्सर अशिष्ट मानी जाती है; औपचारिक या पेशेवर माहौल में कभी न बोलें। इसके बजाय 'झंझट' जैसी हल्की शब्दावली इस्तेमाल कर सकते हैं। दैनिक बातचीत में दोस्तों के लिए उपयुक्त।

Examples

My little brother can be a real pain in the ass sometimes.

मेरा छोटा भाई कभी-कभी सचमुच **झंझट** बन जाता है।

Filling out this paperwork is a pain in the ass.

ये सारे कागज़ भरना सच में **झंझट** है।

Waiting in long lines is always a pain in the ass.

लंबी कतार में खड़ा होना हमेशा **झंझट** होता है।

Dealing with customer service was such a pain in the ass last week.

पिछले हफ्ते ग्राहक सेवा से निपटना एक बड़ा **झंझट** था।

Traffic jams in this city are a major pain in the ass.

इस शहर में ट्रैफिक जाम एक बड़ी **दिक्कत** है।

Honestly, group projects are just a total pain in the ass if no one helps out.

सच कहूँ तो, अगर कोई मदद नहीं करे तो समूह परियोजनाएँ पूरी तरह **झंझट** होती हैं।