"pah" in Japanese

ふんけっ

Definition

嫌悪感やいらだち、不信感を表すときに使う感嘆詞です。

とてもカジュアルで、主に物語や演劇、強調したいときに使われます。日常会話ではあまり使いません。

Pah! That medicine tastes awful.

**ふん**！その薬、ひどい味だね。

Pah! I don't believe his story.

**けっ**！彼の話なんて信じられない。

Pah! Who cares what he thinks?

**ふん**！彼が何を思おうと誰も気にしないよ。

She just said, 'Pah! Like I believe that!' and walked away.

彼女は「**ふん**！そんなの信じるわけないでしょ！」と言って立ち去った。

'Another meeting?' 'Pah! We've had enough for today.'

批評家たちはその劇が退屈だと言ったが、作家は『**けっ**、彼らに何が分かるんだ？』と返した。

The critics said the play was boring, and the writer replied, 'Pah, what do they know?'